Motorola 回應 Moto 360 電量差異

Moto 360 電量

今早提到 Motorola Moto 360 手表內裏的電池標示只有 300mAh,而在廣告等宣傳品上郤指手表電量為 320mAh。

Motorola 回應 ComputerWorld 查詢時表示,在 Mobile Industry 中,電量標示會有兩組數字,分別是 Typical Capacity 和 Minimum Capacity,而 Moto 360 內的電池 Typical Capacity 為 320mAh,Minimum Capcity 則有 300mAh。

由於手表電池表面空間有限,所以在電池面上只寫上 Minimum Capacity 的 300mAh。Motorola 亦表示,在 Moto X, Moto E, Moto G 手機上,亦會將兩個數字同時列出。Motorola 明白只列出單一數字會引起混亂,正查找方法可以更清楚表達兩組數字。

The typical battery capacity for Moto 360 is 320 mAh and the minimum is 300 mAh. In the mobile industry, sometimes both the minimum and typical capacity is listed on the battery, with the typical capacity quoted as the official battery size. Both figures are included on the batteries of our Moto X, Moto E and Moto G devices. In the case of smaller devices, we aren’t always able to list both figures. For Moto 360, we only had room for one figure and choose to list the minimal capacity of the battery. We see how this can be confusing and we will look into ways to add the typical capacity as well in the future.

Source: Computer World

發佈留言